Tłumaczenia dla hasła „Funzel“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Runzel <-n> [ˈrʊntsəl] RZ. r.ż.

Runzel

ruga r.ż.

funkeln [ˈfʊŋkəln] CZ. cz. nieprzech.

funkeln

brilhar

funkeln

cintilar

funkeln

reluzir

runzeln [ˈrʊntsəln] CZ. cz. przech.

runzeln

franzir

die Stirn runzeln

franzir a testa

Kanzel <-n> [ˈkantsəl] RZ. r.ż.

1. Kanzel (in Kirche):

Kanzel

púlpito r.m.

2. Kanzel (in Flugzeug):

Kanzel

carlinga r.ż.

funken [ˈfʊŋkən] CZ. cz. przech.

funken

emitir

funken

radiotelegrafar

Wurzel <-n> [ˈvʊrtsəl] RZ. r.ż.

1. Wurzel (von Pflanze, Haar, Zahn):

Wurzel

raiz r.ż.

Wurzeln schlagen Pflanze

lançar raízes

Wurzeln schlagen przen. Person

enraizar-se

2. Wurzel MAT.:

Wurzel

raiz r.ż.

die Wurzel ziehen

achar a raiz

die dritte Wurzel

a raiz cúbica

furzen CZ. cz. nieprzech. slang

furzen

dar um traque

furzen

peidar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Filmkneipe Zur Funzel liegt ebenfalls in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Seine „Funzel“-Kolumnen waren beim breiten Publikum beliebt und auch in Satirekreisen sehr bekannt.

de.wikipedia.org

Schließlich zaubert er aber doch noch eine Funzel hervor.

de.wikipedia.org

Metaphorisch verwendet bildet Funzel einen ironischen Gegensatz zu Fackel.

de.wikipedia.org

Im Technikerjargon wird Funzel scherzhaft als Bezeichnung für Rundfunksender schwacher Leistung oder für Füllsender verwendet.

de.wikipedia.org