Tłumaczenia dla hasła „Gabe“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gabe <-n> [ˈga:bə] RZ. r.ż.

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

dádiva r.ż.

eine milde Gabe

uma esmola

2. Gabe (Talent):

Gabe

dom r.m.

3. Gabe CH (Preis):

Gabe

prémio r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Gabe

milde Gabe

esmola r.ż.

eine milde Gabe

uma esmola

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle anderen Gaben kommen von Gott und können dem Menschen daher keinen Ruhm bringen.

de.wikipedia.org

Das dabei nach Gabe eines Radiopharmakons mit organspezifischer Verteilung entstandene Bild nennt man Szintigramm.

de.wikipedia.org

Durch die zusätzliche Gabe von Glucocorticoiden kann dieser unerwünschten Nebenwirkung entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Allgemein stellt die Gabe von Blut- und Blutprodukten (also von zellulären und nichtzellulären Blutprodukten) die Anwendung eines Arzneimittels dar.

de.wikipedia.org

Immerhin kann man an seinem Leben beteiligt sein, indem man ihm Gaben spendet.

de.wikipedia.org

Wegen der irreversiblen Hemmung der Cyclooxygenase in den Thrombozyten ist auch eine Gabe eines Gegenmittels zur sofortigen Aufhebung der Gerinnungshemmung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Aber er entdeckte, dass er die Gabe des Hörens besaß.

de.wikipedia.org

Nach langfristiger Gabe erhöht sich das Risiko für gastrointestinale Blutungen um den Faktor vier.

de.wikipedia.org

Die Unvergänglichkeit der Seele sei infolge des Sündenfalls eine eschatologisch-transzendenten Gabe, die nur demjenigen zustehe, der ein Gott gemäßes Leben führe.

de.wikipedia.org

Wie können wir uns eine Weggemeinschaft zwischen mehreren Gemeinden vorstellen, in der wir Gaben und Aufgaben, Leben und Dienste, auch priesterlichen Dienst, miteinander teilen?

de.wikipedia.org