Tłumaczenia dla hasła „Gangway“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gangway <-s> RZ. r.ż.

Gangway

portaló r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ein- und Ausstieg erfolgt über den Bugbereich, wo eine landseitige Fährbrücke angelegt werden kann bzw. über eine von der Seite angelegte Gangway.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter, die als Gegengewicht fungierten, hingen nun außerhalb der Pyramide und verließen über ein Seil nach unten oder eine Gangway den Korb.

de.wikipedia.org

Zwei Türen mit eingebauter Gangway verringerten die Abhängigkeit von Bodeneinrichtungen und beschleunigten die Passagierabfertigung.

de.wikipedia.org

Um Kosten zu sparen verzichten Billigfluggesellschaften daher oft darauf und nutzen klassische Gangways.

de.wikipedia.org

Der Bug an dem einen Ende bildete die Gangway zum Land und das andere Ende wurde zum Slip, um die Boote ins Wasser zu lassen.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten war die absolut genaue Einhaltung der Parkposition nicht erforderlich, da die Passagiere das Flugzeug über eine fahrbare Gangway bestiegen und verließen.

de.wikipedia.org

Direkt hinter der Brücke war eine Plattform installiert, auf die bei Niedrigwasser eine Gangway für die ein- bzw. aussteigenden Passagiere gelegt werden konnte.

de.wikipedia.org

An jeder Seite wird eine Gangway mitgeführt, die Passagieren das Ein- und Aussteigen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Oft befindet sich auch eine landseitige Gangway an der Löschbrücke, um einen Zugang zum Schiff herstellen zu können.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem speziellen Kran, Aufzugsturm und Bewegung kompensierter Gangway, um einen sicheren und stufenlosen Übergang bis zu 26 Metern über dem Meeresspiegel zu gewährleisten.

de.wikipedia.org