Tłumaczenia dla hasła „Gesamteindruck“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gesamteindruck <-(e)s, -drücke> RZ. r.m.

Gesamteindruck

impressão r.ż. geral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum klaren Gesamteindruck trug das gläserne Geländer entlang der Öffnung zur Unterkirche erheblich bei.

de.wikipedia.org

Beides zusammen ergibt den klanglichen Gesamteindruck der Verzerrung.

de.wikipedia.org

Vom Gesamteindruck hätte er wohl so gewirkt, als ob er durch seinen nach hinten überstreckten Hals den Augenkontakt mit seinen Eltern suche.

de.wikipedia.org

Obwohl die neuen Großbauten von unterschiedlichen Architekten gebaut wurden, erzeugte Rehorst durch einheitliche Traufhöhe und beschränkte Materialvorgaben für die Werksteinfassaden einen einheitlichen Gesamteindruck.

de.wikipedia.org

Der Backenbart, dessen Haarlänge 80 bis 120 mm betragen kann, ist bei dieser Unterart besonders ausgeprägt und unterstreicht damit den mähnenartigen Gesamteindruck des Tieres.

de.wikipedia.org

Dieses Museum wurde unterirdisch angelegt, um den Gesamteindruck dieser atemberaubenden Landschaft nicht zu stören, und ist nur durch einen kleinen Eingang zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die flachen, teilweise überstehenden Pultdächer verstärken den offenen, hellen, fast „südländischen“ Gesamteindruck.

de.wikipedia.org

Die Gliederung ist heute verstümmelt, der Gesamteindruck der ehemaligen Schauseite eher nüchtern.

de.wikipedia.org

Reste des noch auf dem Burgfelsen stehenden mittelalterlichen Bergfriedes sollten nicht den Gesamteindruck stören und wurden bis auf einen Stumpf abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der Gesamteindruck erinnert an ein Palazzo im Renaissancestil.

de.wikipedia.org