Tłumaczenia dla hasła „Gutschein“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gutschein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Gutschein

vale r.m.

Rabatt-Gutschein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Rabatt-Gutschein

vale r.m. de desconto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Gutscheine unterliegen lediglich zivilrechtlichen Bestimmungen, da sie keine Schecks im Sinne des Scheckgesetzes sind.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Bei der Preisverleihung erhält der Regisseur des ausgewählten Films eine Urkunde, sowie einen Gutschein für eine Leihgabe von originalen Panther-Geräten für die nächste Produktion.

de.wikipedia.org

Sind die Gutscheine aufgebraucht, kann keine weitere Softwareanwendung aus dem Warenkorb gestartet werden.

de.wikipedia.org

Davon ausgeschlossen sind die Doppel-Sterne Gutscheine und Haustier-Eier.

de.wikipedia.org

So ließ der Frauenbund in der Krisenzeit der 1930er Jahre Arbeitslosen umfangreiche Hilfe in Form von Gutscheinen zukommen.

de.wikipedia.org

Nach der Kapitulation wurden diese ab 1915 verboten, aber aufgrund von Bargeldmangel durfte die Buchhandlung offizielle Gutscheine als Währungsersatz herausgeben.

de.wikipedia.org

Auch während der Teilnahme an einer Arbeitsgelegenheit mit Mehraufwandsentschädigung kann ein Gutschein ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Binnenkonsum soll durch Gutscheine an die Bevölkerung angekurbelt werden.

de.wikipedia.org

Geschenkkarten sind als Ersatz für papierhafte Gutscheine konzipiert.

de.wikipedia.org