Tłumaczenia dla hasła „Haushaltsgeld“ w niemiecko » portugalski słowniku

Haushaltsgeld <-es> RZ. r.n. kein l.mn.

Haushaltsgeld

dinheiro r.m. para o governo da casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierfür geht jedoch das gesamte Haushaltsgeld drauf und die Familie muss sich mit Schokoladenfröschen begnügen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner müssen, um ihr Haushaltsgeld aufzubessern, sogenannte Wochenaufgaben lösen, zum Beispiel die Herstellung von 1000 Papierblumen oder das Bewältigen verschiedener Denksportaufgaben.

de.wikipedia.org

Ende der 90er Jahre stand das Schülerrechenzentrum kurz vor der Schließung, weil das Haushaltsgeld für das Jahr 1999 gestrichen wurde.

de.wikipedia.org

Auch im Bezug auf eine Ehefrau, die von ihrem Ehemann nur ein begrenztes Haushaltsgeld bekam und sich durch günstiges Einkaufen eigenes Geld absparte, wurde von „Körbelgeld“ gesprochen.

de.wikipedia.org

Hier verspielt sie das Haushaltsgeld und träumt von einem besseren Leben.

de.wikipedia.org

Familien wendeten auch lieber ihr weniges Haushaltsgeld für kohlenhydratreiche und damit sättigende Lebensmittel auf als für das vergleichsweise teure Gemüse.

de.wikipedia.org

Im gleichen Zeitraum ließ sich der Premier sein Haushaltsgeld verdreifachen.

de.wikipedia.org

Auch in Partnerschaften mit nur einem verdienenden Partner wird oft neben dem Haushaltsgeld ein Taschengeld an den nicht verdienenden, aber den Haushalt führenden Partner gezahlt.

de.wikipedia.org

Da er in einer Zeit des wirtschaftlichen Aufschwungs amtierte, hatte er mehr Haushaltsgelder für die Kreise und Kommunen des Landes zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das Taschengeld in der Ehe ist vom Wirtschaftsgeld (Haushaltsgeld) zu unterscheiden, das sich auf die Unterhaltung des gemeinsamen Haushalts bezieht.

de.wikipedia.org