Tłumaczenia dla hasła „Heckenrose“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Glockenhose RZ. r.ż. austr., CH (Schlaghose)

Glockenhose

calças r.ż. l.mn. à boca de sino Port

Glockenhose

calça r.ż. boca de sino Braz

Lattenrost <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Lattenrost

estrado r.m. de ripas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufwendig gestaltete Glasmalereifenster mit Schmuckbordüren und Heckenrosen sowie verschiedene Schriftbänder.

de.wikipedia.org

Hierbei werden Dornsträucher wie Schlehen, Weißdorne oder Heckenrosen bevorzugt (siehe Nest und Neststandort), die aber unter sonst günstigen Bedingungen nicht in großer Zahl vorhanden sein müssen.

de.wikipedia.org

So wuchsen sie – unterpflanzt mit Brombeeren, Heckenrosen und anderen Dornensträuchern (dem „Gedörn“) – zu undurchdringlichen Hindernissen zusammen.

de.wikipedia.org

Bei geringer Schneehöhe frisst es auch ergänzend die Blätter und Beeren von Preiselbeeren und der Bärentraube sowie die Früchte von Wacholder und Heckenrose.

de.wikipedia.org

Hier stehen neben hohen Kiefern kleine Strauchinsel aus Wacholder und Heckenrosen auf einer Magerrasenfläche.

de.wikipedia.org

Als Hagebutten werden landläufig auch die Wildrosen oder Heckenrosen selbst bezeichnet, an denen die Früchte wachsen.

de.wikipedia.org

In diesem Landschaftspark wachsen u. a. Streuobstbäume und Heckenrosen, Margeriten, Schneckenklee und Witwenblumen, die Falter wie Federgeistchen, Distelfalter sowie Bläulinge anziehen.

de.wikipedia.org

Die Heckenrose helfe bei Personen, die an Antriebslosigkeit, Resignation und „krankhafter Schicksalsergebenheit“ litten.

de.wikipedia.org

Der Vordergrund zeigt die Heckenrose, von der es stammt.

de.wikipedia.org

Sie paaren sich aber nicht gleich, sondern ernähren sich an Blüten und suchen sich im Herbst geeignete Winterquartiere in hohlen Brombeerstängeln und anderen markhaltigen Zweigen (Holunder, Heckenrosen, Königskerzen).

de.wikipedia.org