Tłumaczenia dla hasła „Hoflieferant“ w niemiecko » portugalski słowniku

Lieferant(in) <-en, -en [oder -innen]> [lifəˈrant] RZ. r.m.(r.ż.)

Lieferant(in)

fornecedor(a) r.m. (r.ż.)

tolerant [toleˈrant] PRZYM.

tolerant gegenüber

tolerante com

ab|liefern CZ. cz. przech.

abliefern

entregar

beliefern* CZ. cz. przech.

beliefern

fornecer

beliefern mit

abastecer com/de

ein|liefern CZ. cz. przech.

einliefern

entregar

einliefern

levar

jdn in die Klinik einliefern

hospitalizar alguém

aus|liefern CZ. cz. przech.

1. ausliefern (Waren):

ausliefern

entregar

2. ausliefern PR.:

ausliefern

extraditar

Ablieferung <-en> RZ. r.ż.

Ablieferung

entrega r.ż.

Auslieferung <-en> RZ. r.ż.

1. Auslieferung (von Waren):

Auslieferung

entrega r.ż.

2. Auslieferung PR.:

Auslieferung

extradição r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu unterscheiden ist noch, dass Hoflieferanten entweder den Hof generell belieferten, oder nur spezifisch eine einzelne Person der kaiserlichen Familie.

de.wikipedia.org

Öfter waren die Firmen sowohl königliche als auch herzoglich bayerische Hoflieferanten und verwandten diese doppelte Ehre auch zur Reklame.

de.wikipedia.org

Moët & Chandon war k.u.k. Hof- und Kammerlieferant und königlicher englischer Hoflieferant.

de.wikipedia.org

P. Ladstätter & Söhne war ein Tiroler Stroh- und Filzhut-Fabrikant und k.u.k. Hoflieferant.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hatte zeitweise den Status des Königlichen Hoflieferanten.

de.wikipedia.org

Ihr Gesuch wurde bewilligt und sie erhielten den Titel eines Hoflieferanten für Mode- und Weißwaren.

de.wikipedia.org

Gleich neben dem Filzschen Geschäft befindet sich Kniže & Comp., der ebenfalls ein k.u.k. Hoflieferant war.

de.wikipedia.org

Die Firma wurde um 1890 zum königlichen Hoflieferanten ernannt.

de.wikipedia.org

Sein Vater war einer der Hoflieferanten der dortigen Königsfamilie, was die Familie reich machte.

de.wikipedia.org

Weitere 14 europäische Hoflieferanten-Titel folgten noch im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org