Tłumaczenia dla hasła „Klärung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Klärung <-en> RZ. r.ż.

1. Klärung (von Abwasser):

Klärung

tratamento r.m.

Klärung

limpeza r.ż.

2. Klärung (von Problem, Frage):

Klärung

esclarecimento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Forschungsgebiete reichten von Untersuchungen an magmatischen und metamorphen Gesteinen zur Klärung deren Genese und Alter bis hin zur Herkunftsbestimmung von Graphit und Erdölen.

de.wikipedia.org

Es ist vielmehr eine Klärung seines Lebens, in dem die Seele ihre innere Neigung voll entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei der Klärung der Frage, ob auch für das Körperschema ein gegliedertes somatotopisches Substrat besteht, sind eher gewisse Zweifel angebracht.

de.wikipedia.org

Die Rechtsmedizin hingegen beschäftigt sich unter anderem mit der Klärung unnatürlicher Todesursachen (z. B. Mord oder Unfall).

de.wikipedia.org

Ab 1949 stand das Gebäude wieder leer und kam Anfang der 1950er Jahre nach Klärung des Restitutionsverfahrens wieder in den Besitz der Brauerei.

de.wikipedia.org

Eine erste Klärung der erhaltenen Strukturen brachten die geophysikalischen Untersuchungen von 2010 und 2012.

de.wikipedia.org

Dabei untersucht er die Monarchie, um Erkenntnisse zu gewinnen, die dann eine Klärung für die anderen Regierungsarten ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Die konfessionelle Prägung dieses Streits stand lange einer unbefangenen Klärung des Sachverhalts entgegen.

de.wikipedia.org

In Wörterbüchern oder auch in der Esskultur spielt die Klärung solcher Fragen durchaus eine Rolle.

de.wikipedia.org

Problematisch aus epidemiologischer Sicht ist die Klärung direkter Zusammenhänge zwischen Wirkung und Ursache.

de.wikipedia.org