Tłumaczenia dla hasła „Ladri“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] CZ. cz. przech.

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden PR.:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

lado RZ. r.m.

1. lado (parte direita ou esquerda):

lado

Seite r.ż.

ao lado

nebenan

ao lado de

neben

ao lado de

bei

de lado

von der Seite

lado a lado

Seite an Seite

dos dois lados

beiderseits

dos dois lados

von beiden Seiten

pôr de lado dinheiro

beiseitelegen

pôr de lado uma ideia

aufgeben

pôr de lado uma pessoa

links liegen lassen

olhar de lado para alguém

jdn schief ansehen

2. lado (parte oposta):

lado

Seite r.ż.

de um lado para o outro

hin und her

pelo meu lado

meinerseits

por um lado ..., por outro lado ...

einerseits ..., andererseits ...

estar do lado de alguém

auf jds Seite stehen

3. lado (região):

lado

Gegend r.ż.

por estes lados

hier in der Gegend

para os lados de

in der Gegend von

4. lado przen. (aspecto):

lado

Seite r.ż.

ver o lado bom da vida

eine positive Einstellung zum Leben haben

ver o lado bom da vida

das Leben positiv sehen

5. lado MAT. (de ângulo):

lado

Schenkel r.m.

Hallodri <-s, -s> RZ. r.m. austr.

Hallodri

malandro r.m.