Tłumaczenia dla hasła „Ludwig“ w niemiecko » portugalski słowniku

luftig PRZYM. (Kleidung)

luftig

vaporoso

luftig

ligeiro

lumpig PRZYM.

lumpig

miserável

er hat ein lumpiges Gehalt

ele tem um ordenado miserável

lustig [ˈlʊstɪç] PRZYM.

1. lustig (fröhlich):

lustig

alegre

lustig

divertido

2. lustig (komisch):

lustig

engraçado

lustig

gozado

sich über jdn/etw lustig machen

fazer troça de alguém/a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1938 übernahm er für 641.000 Reichsmark zusammen mit seinem Schwiegersohn Ludwig Charlier die Aachener Tuchfabrik Marx & Auerbach an der Ecke Templergraben-Eilfschornsteinstraße.

de.wikipedia.org

1995 schrieb er das Drehbuch zu dem Zeichentrickfilm Ludwig & Richard, der unter der Regie von Dieter Olaf Klama realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Gitter wurden 1913 von der Firma Sachse & Rothmann, Atelier für dekorative Malerei (Teilhaber Ludwig Sachse und Emil Rothmann) erstellt.

de.wikipedia.org

Sein Vater Johann Ludwig Willemer hatte bis zu seinem frühen Tod das Bankhaus Franck & Co. geleitet.

de.wikipedia.org

Ab 1850 war Christoph Ludwig Goll als Assessor an der Firma Gruol beteiligt, die fortan unter Gruol & Goll firmierte.

de.wikipedia.org

Der Entwurf stammt von den Frankfurter Büros Kalmbacher & Ludwig und KSP Engel und Zimmermann, die im September 1995 als Sieger aus einem Architektenwettbewerb hervorgingen.

de.wikipedia.org

Nach den Plänen der Mainzer Architektengemeinschaft Ludwig Becker & Anton Falkowski wurde das Hectorsche Querschiff 1927 wieder auf ein Schiff reduziert und eine Sakristei errichtet.

de.wikipedia.org

Barlage arbeitete von 1919 bis 1924 als Buchhalter bei der Firma Ludwig Povel & Co. in Nordhorn.

de.wikipedia.org

1938 gelang einer Vierer­seilschaft mit Anderl Heckmair, Heinrich Harrer, Ludwig Vörg und Fritz Kasparek die Erstbegehung.

de.wikipedia.org

Als Ludwig August Sarasin (1804–31) die technische Leitung der Baumwollfabrik Sarasin & Heusler übernahm, liess er 1830 die Villa Ehinger in der Nähe erbauen.

de.wikipedia.org