Tłumaczenia dla hasła „Mitinhaber“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kontoinhaber(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Kontoinhaber(in)

titular r.m. i r.ż. da conta

Liebhaber(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Liebhaber (Geliebter):

Liebhaber(in)

amante r.m. i r.ż.

2. Liebhaber (Kenner):

Liebhaber(in)

apreciador(a) r.m. (r.ż.)

Liebhaber(in)

amante r.m. i r.ż.

Teilhaber(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.) GOSP.

Teilhaber(in)

sócio(-a) r.m. (r.ż.)

Inhaber(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈɪnha:bɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Inhaber (Eigentümer):

Inhaber(in)

proprietário(-a) r.m. (r.ż.)

Inhaber(in)

dono(-a) r.m. (r.ż.)

Inhaber(in)

possuidor(a) r.m. (r.ż.)

2. Inhaber (eines Kontos, Passes, Amtes):

Inhaber(in)

titular r.m. i r.ż.

3. Inhaber (eines Wechsels):

Inhaber(in)

portador(a) r.m. (r.ż.)

4. Inhaber (eines Titels, Rekordes):

Inhaber(in)

detentor(a) r.m. (r.ż.)

5. Inhaber (einer Lizenz):

Inhaber(in)

concessionário r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem er einige Zeit als Angestellter verschiedener Baufirmen tätig war, stieg er als Mitinhaber bei der Firma F. Wilken & Sohn ein.

de.wikipedia.org

Von 1963 bis 1970 war er Mitinhaber des gemeinsam mit Hubert Thelen gegründeten Bankhauses Preusker & Thelen.

de.wikipedia.org

Halem war ab 1912, als Mitinhaber von Veit & Comp.

de.wikipedia.org

Er war Mitinhaber der ältesten deutschen Backpulver- und Puddingpulverfabrik Meine & Liebig.

de.wikipedia.org

Sein Bruder Peter Daniel ging zunächst zur Firma Hinrich & Johann Martin Brauer in die Lehre, bevor er Mitinhaber von Elmenhorst Gebrüder wurde.

de.wikipedia.org

1861 heiratete er Elisabeth Babette Magdalena Ott (1835–1870) und wurde dadurch Mitinhaber des vom Schwiegervater Konrad Ott geleiteten Textilhauses Weber & Ott in Fürth.

de.wikipedia.org

1931 heiratete er die Tochter des Brauereihauses, fünf Jahre später wurde er Mitinhaber, später übernahm er die Brauerei vollständig.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters 1933 wurde er Mitinhaber der Orgelmanufaktur Aug.

de.wikipedia.org

Dyckerhoffs Vater war Gustav Dyckerhoff, Geheimer Kommerzienrat und Mitinhaber der Portlandzementfabrik Dyckerhoff & Söhne.

de.wikipedia.org

1945), heiratete 1891 Jules Dreyfus (1859–1942), Mitinhaber der Schweizer Privatbank Dreyfus Söhne & Cie. in Basel.

de.wikipedia.org