Tłumaczenia dla hasła „Nachrichten“ w niemiecko » portugalski słowniku

Nachrichten RZ. l.mn.

Nachrichten

noticiário r.m.

Nachrichten

notícias r.ż. l.mn.

Nachricht <-en> [ˈna:xrɪçt] RZ. r.ż.

Nachricht

notícia r.ż.

Nachricht (Mitteilung)

recado r.m.

(jdm) eine Nachricht hinterlassen

deixar recado (a alguém)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Positiv hervorgehoben wird die Treue zum sachlichen Nachrichten-Format, das sich sogar gegen die stark boulevardisierenden Tendenzen der privaten Programme durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung ist kritisch und dennoch wird der Schwerpunkt auf „positive Nachrichten“ des Kontinents gelegt.

de.wikipedia.org

Der Sender wird auf den Frequenzen in vier Bereiche für regionale Nachrichten, Beiträge, Veranstaltungstipps und Servicemeldungen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

In etablierten Hierarchien werden newgroup-Nachrichten mit korrekter digitaler Signatur automatisch ausgeführt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Der Begriff Zeitungen war im damaligen Sprachgebrauch Nachrichten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Die verschlüsselten Nachrichten der Gefangenen wurden dechiffriert und aus der Heimat gesendete Hilfsgüter, wie Kartenmaterial, wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Dazu sollen österreichische Eigenproduktionen, Spielfilme und Serien zählen, außerdem aktuelle Nachrichten und Wetterinformationen sowie ein Kulturmagazin.

de.wikipedia.org

Der Fokus wurde wieder vermehrt auf die lokale Berichterstattung gelegt und der Anteil an überregionalen Nachrichten verringert.

de.wikipedia.org