Tłumaczenia dla hasła „Osten“ w niemiecko » portugalski słowniku

Osten <-s> [ˈɔstən] RZ. r.m. kein l.mn.

Osten

este r.m.

Osten

Oriente r.m.

Osten

Leste r.m.

im/nach Osten

a/para (l)este

der Nahe/Ferne/Mittlere Osten

o Próximo/Extremo/Médio Oriente

Przykładowe zdania ze słowem Osten

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

im/nach Osten

a/para (l)este

der Nahe/Ferne/Mittlere Osten

o Próximo/Extremo/Médio Oriente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.

de.wikipedia.org

Eine weitere Veranda geht in den parkartigen Garten nach Osten.

de.wikipedia.org

Im Osten wird er durch eine zweigeschossige Fensterfront seitlich des Kanzelaltars abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In den Westprovinzen gehörten dazu auch viele Landräte (78 %), im Osten war die Bilanz mit einem Drittel weniger eindrucksvoll.

de.wikipedia.org

Sein Hauptmotiv sei die Schaffung eines möglichst geschlossenen deutschen Siedlungsraums im Osten gewesen.

de.wikipedia.org

Von Westen nach Osten befindet sich zunächst ein abgewinkeltes Gebäude, in dem früher Büros, die Markenkontrolle und die (neue) Waschkaue untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Die Räume im Südwesten mit Fenstern nach Osten auf einen langgestreckten Lichthof waren untereinander nicht verbunden.

de.wikipedia.org

Die Erde wurde von Westen nach Osten mit einer dünnen Linie durchzogen.

de.wikipedia.org

Dem Flusslauf folgte sie auf der Südseite über Diemarden weiter nach Osten.

de.wikipedia.org

Zur Tagundnachtgleiche geht die Sonne exakt im Osten auf und im Westen unter.

de.wikipedia.org