Tłumaczenia dla hasła „Plombe“ w niemiecko » portugalski słowniku

Plombe <-n> [ˈplɔmbə] RZ. r.ż.

1. Plombe (Verschluss):

Plombe

selo r.m. de chumbo

2. Plombe (Zahnfüllung):

Plombe

chumbo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend wird die Plombe mit der Plombierzange zusammengedrückt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Plombierdraht unverschiebbar eingeklemmt, gleichzeitig prägt die Zange auf beiden Seiten der Plombe den Stempel ein (siehe Hauptstempel).

de.wikipedia.org

Diese Plomben werden in Schächten der Festgesteinszone als Verwahrungskörper eingesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde der Begriff für ein amtliches Verschlusszeichen in Form eines Siegels oder einer Plombe verwendet.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Zähler durch eine neue Plombe gesichert.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Arbeitsschutz- und Abfallproblemen verwendet man heute zunehmend Plomben aus Kunststoff (Polycarbonat) oder aus Weichaluminium.

de.wikipedia.org

Die Plomben mit dem siebenarmigen Leuchter hingegen gehören sicher in einen jüdischen Kontext, lassen sich aber nicht ohne weiteres erklären.

de.wikipedia.org

Das Eichjahr erkennt man am sogenannten Hauptstempel (Plombe).

de.wikipedia.org

In Einzelfällen verblieben die Plomben und führten nach 30 bis 40 Jahren zu Infektionen oder bösartigen Neubildungen.

de.wikipedia.org

In diese wurde nach Anschluss des Telefons eine Plombe eingesetzt, die nur durch Zerstörung entfernt werden konnte.

de.wikipedia.org