Tłumaczenia dla hasła „Ratgeberin“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Ratgeber¹ <-s, -> RZ. r.m. (Buch)

Ratgeber

guia r.m.

Ratgeber²(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Ratgeber(in)

conselheiro(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Honorarberatung ist sie auch als Finanz- und Mentalcoach, Rednerin und Ratgeberin für Presse, Funk und Fernsehen tätig.

de.wikipedia.org

Heute ist sie zu einer gefragten Expertin und Ratgeberin für andere türkische Frauen in Not geworden.

de.wikipedia.org

Der Tod seiner Frau 1958 bedeutete nicht nur einen schweren Schlag für den Künstler, sondern auch den Verlust seiner wichtigsten Ratgeberin und Förderin.

de.wikipedia.org

In ihrem Dienst erwies sie sich auch als spirituelle Ratgeberin, auch auf brieflichem Wege.

de.wikipedia.org

Die Mutter der Protagonistin tritt rückblickend in der Rolle einer Ratgeberin auf.

de.wikipedia.org

Während zum Beispiel die untriuwe in der gehobenen Position der Ratgeberin fungiert, tritt die unkust lediglich als Haarflechterin der gîtikeit auf.

de.wikipedia.org

1994 bis 2001 war sie Ratgeberin sozialdemokratischer Politiker.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war sie nicht nur seine einflussreiche Geliebte, sondern auch Ratgeberin und politische Verbündete.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes zieht sie zurück in den Palast ihres Bruders und dient ihm dort als Ratgeberin.

de.wikipedia.org

Nach der Eheschließung wandte sich ihre schriftstellerische Tätigkeit nunmehr moralisch-erzieherischen Themen zu, wo sie als weise Ratgeberin auftrat.

de.wikipedia.org