Tłumaczenia dla hasła „Scheiben“ w niemiecko » portugalski słowniku

Scheibe <-n> [ˈʃaɪbə] RZ. r.ż.

1. Scheibe:

Scheibe (flacher Gegenstand)

disco r.m.

Scheibe (des Töpfers)

roda r.ż.

2. Scheibe:

Scheibe (Brot, Käse)

fatia r.ż.

Scheibe (Wurst)

rodela r.ż.

etw in Scheiben schneiden

cortar a. c. às fatias

3. Scheibe (Glasscheibe):

Scheibe

vidro r.m.

Scheibe

vidraça r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Scheiben

etw in Scheiben schneiden

cortar a. c. às fatias

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff nimmt metaphorisch Bezug auf das Zuschneiden eines großen Stücks Wurst (Salami) in dünne Scheiben.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zur Schule wurden Scheiben von Banken zertrümmert und eine Polizeistation angegriffen.

de.wikipedia.org

Die Brücke glitt mit Hilfe von Scheiben aus Teflon auf spiegelblanken Stahlplatten.

de.wikipedia.org

Allen Gurkensuppen ist gemeinsam, dass sie im Wesentlichen aus frischen oder eingelegten Gurken hergestellt werden, die je nach Zubereitungsform püriert oder in Stücken oder Scheiben verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Alle Scheiben besitzen ein Haltbarkeitsdatum, das vom Hersteller auf der Scheibe angegeben ist und normalerweise drei Jahre beträgt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird ein Kalbssteak gebraten und anschließend mit Rührei sowie Scheiben von in Butter gebratenen Kalbsnieren bedeckt.

de.wikipedia.org

Kreisrunde, rote Scheiben, die an Morsezeichen erinnern, gliedern in regelmäßigem Abstand die Brüstung des Obergeschosses.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden zunächst Scheiben von Roastbeef mehliert und mit Zwiebel angebraten.

de.wikipedia.org

Stattdessen hatten die Fahrzeuge verstellbare Drehregler in der Nähe der Scheiben, welche den Luftstrom regelten.

de.wikipedia.org

Bi-Scheiben sind meistens rund und haben ein Loch in der Mitte.

de.wikipedia.org