Tłumaczenia dla hasła „Steckenpferd“ w niemiecko » portugalski słowniku

Steckenpferd <-(e)s, -e> RZ. r.n. (Spielzeug)

Steckenpferd

cavalo de pau r.m.

Steckenpferd RZ.

Hasło od użytkownika

Steckenpferd (Zeitvertreib) r.n.

passatempo r.m. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Steckenpferd dieses vermögenden Gutsbesitzers ist der Mühlenbau.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde das Steckenpferd weiterhin bei heidnischen Bräuchen, auf die das Volk nicht verzichten wollte, verwendet.

de.wikipedia.org

Die Tischplatte birgt ein einmaliges Denkmal: Eigenhändige Zeichnungen und Bilder des Zaren zur Botanik (seinem liebsten Steckenpferd) mit authentischen Randbemerkungen.

de.wikipedia.org

Sein Steckenpferd sind die heilende Wirkung und spirituelle Wirksamkeit bestimmter Rhythmen.

de.wikipedia.org

In übertragenem Sinne bedeutet das Wort Steckenpferd so viel wie Liebhaberei.

de.wikipedia.org

1973 als Senatsdirektor pensioniert, widmete er sich seinen Steckenpferden, dem Schlittschuhlaufen und Faltbootfahren.

de.wikipedia.org

Empfindlich getroffen und enttäuscht wendet er sich von den Regierungsgeschäften ab und widmet sich seinem eigentlichen Steckenpferd, der Kunst.

de.wikipedia.org

Mit ihm teilte er das Steckenpferd der Beobachtenden Astronomie.

de.wikipedia.org

Die so unterschiedlichen Männer plaudern zunächst über beider Steckenpferd: Pferde.

de.wikipedia.org

Darunter findet sich auch eine der frühesten Darstellungen eines Kindes auf dem Steckenpferd.

de.wikipedia.org