Tłumaczenia dla hasła „Träume“ w niemiecko » portugalski słowniku

Traum <-(e)s, Träume> [traʊm] RZ. r.m.

Traum

sonho r.m.

träumen CZ. cz. nieprzech.

träumen von

sonhar com

das hätte ich mir nie träumen lassen

eu nunca teria imaginado tal coisa

Przykładowe zdania ze słowem Träume

die Welt der Träume

o país dos sonhos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt Träume, während derer sich der Träumende seines träumenden Zustands bewusst ist, die sogenannten luziden Träume.

de.wikipedia.org

Durch die systematische Erforschung ihrer Träume versucht sie, die Grenze zur archetypischen, kollektiven Urform des Unbewussten zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die Rekapitulation dieser Vorgeschichte ist Teil des Plots, ihre Darstellung erfolgt z. B. durch Rückblenden, Träume, Erscheinungen, oder im Gespräch mit dem Antagonisten oder einer dritten Person.

de.wikipedia.org

Sie schließen die Welt der Träume und Märchen ein, vor allem aber die Natur, die Schnack meisterhaft in seiner Dichtung darstellte.

de.wikipedia.org

Da aber die meisten Träume schlimm sind, versuchen sie, die Zukunft zu ändern, um zu verhindern, dass ein Unglück passiert.

de.wikipedia.org

Er fügt hinzu, wie unsinnig doch Träume seien, denn Palmen können doch kein X schreiben.

de.wikipedia.org

Auch sollte man über das bedingte Entstehen kontemplieren und erkennen, dass alle Phänomene so unwirklich wie Träume sind.

de.wikipedia.org

Seine beiden ersten eigenverantwortlichen Filmkompositionen waren 1989 für die beiden Komödien Das bucklige Schlitzohr und Die Uni meiner Träume.

de.wikipedia.org

In letzter Zeit fühlt er sich jedoch immer schlaff und hat auch Träume an seine Kindheit.

de.wikipedia.org

Sie träume oft davon ein solches Kind aufzunehmen und ihm ein Zuhause bieten zu können.

de.wikipedia.org