Tłumaczenia dla hasła „Unzufriedenheit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Unzufriedenheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Unzufriedenheit mit

insatisfação r.ż. com

Unzufriedenheit mit

descontentamento r.m. com

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die größtenteils erfolglose Revolution zeigte dem Zaren die Unzufriedenheit im Land.

de.wikipedia.org

Diese klagten schon lange unter dem Druck ihres Grundherrn, im 16. Jahrhundert begannen sie ihre Unzufriedenheit öffentlich kundzutun.

de.wikipedia.org

Die Unzufriedenheit mit dem durch das Leihhaus angeblich "verdeckten" Kirche führte dazu, dass das Leihhaus 1906 ganz abgerissen wurde und der Platz vergrößert wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erhöhte sich durch den Hunger die Unzufriedenheit der römischen Bevölkerung, was schließlich dazu führen konnte, dass sich größere Aufstände mobilisierten.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz geht davon aus, dass Konflikte vor allem auf Grund wahrgenommener oder de facto existierender Interessengegensätze und Unzufriedenheiten entstehen.

de.wikipedia.org

Als Auslöser für Essanfälle gelten insbesondere emotionale Faktoren, psychischer Stress, Unzufriedenheit mit der eigenen Person oder starke Gefühle von Verlassenheit.

de.wikipedia.org

Auch die Proletarisierung von chancenlosen Schulabgängern führte zu breiter Unzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Dies rief unter der indigenen Bevölkerung große Unzufriedenheit hervor.

de.wikipedia.org

Thematisiert wird in dieser Geschichte unter anderem, welche Folgen es haben kann, wenn es jemandem nicht gelingt, seine Unzufriedenheit zu äußern.

de.wikipedia.org

Dies verstärkte die Unzufriedenheit mit der Verbandsführung weiter.

de.wikipedia.org