Tłumaczenia dla hasła „Urteilsspruch“ w niemiecko » portugalski słowniku

Urteilsspruch <-(e)s, -sprüche> RZ. r.m.

Urteilsspruch

veredito r.m.

Urteilsspruch

sentença r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wurde der Ausgang der Gerichtsverhandlung eingetragen und ob sich die Parteien gütlich geeinigt hatten, oder ob es zu einem Urteilsspruch gekommen war.

de.wikipedia.org

Es war vorgesehen, Todesurteile innerhalb von drei Stunden nach dem Urteilsspruch zu vollstrecken.

de.wikipedia.org

Er verstarb jedoch weniger als einen Monat nach dem Urteilsspruch eines natürlichen Todes.

de.wikipedia.org

Im Urteilsspruch wurde dies damit begründet, dass das Volk dies angesichts der schweren Kriegslage „im Interesse seiner eigenen Sicherheit“ verlange.

de.wikipedia.org

Sie sahen den Urteilsspruch als Überreaktion auf das Problem von Vernehmungen unter Zwang an.

de.wikipedia.org

Der Urteilsspruch (10 £ oder zwanzig Tage Zwangsarbeit) blieb zwar weit unter dem vorgesehenen Mindeststrafmaß, war aber dennoch eine Verurteilung.

de.wikipedia.org

Nach dem Urteilsspruch ging er in Berufung, da er lediglich gestanden habe, um weiterer Folter zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die acht männlichen Mitglieder der Gruppe befanden sich bis zum Urteilsspruch in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Das legt nahe, dass bereits der Urteilsspruch nach römischem Recht erfolgte.

de.wikipedia.org

Nach diesem Urteilsspruch hat der Verlag das Buch vom Markt genommen.

de.wikipedia.org