Tłumaczenia dla hasła „Verkrümmung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Verkrümmung <-en> RZ. r.ż.

Verkrümmung

deformação r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In 50–95 % der Fälle bildet sich auch eine seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule (Skoliose), die etwa dann einsetzt, wenn die Gehfähigkeit verloren geht, meist zwischen 10 und 14 Jahren.

de.wikipedia.org

Von Kindheit an litt er unter Keuchhusten und Skrofulose sowie einer Verkrümmung des Rückenwirbels.

de.wikipedia.org

Zur Einschätzung der Schwere der Wirbelsäulenverkrümmung ermittelte er den Winkel der Verkrümmung.

de.wikipedia.org

Abbildungsfehler führen in der Praxis ebenfalls zu einer gewissen Verkrümmung von Schärfe- und Bildebene zueinander.

de.wikipedia.org

Diese Verkrümmung führte zu einer massiven Verengung des Beckenausgangs, was eine natürliche Geburt unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Diese Verkrümmung weist also auf unmittelbar postmortale Austrocknung hin, das Tier befand sich vermutlich in einem Lebensraum, in dem es vielleicht verdurstet war.

de.wikipedia.org

Wegen einer krankheitsbedingten Verkrümmung der Wirbelsäule war er ab 1912 vom Turnunterricht befreit.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Verkrümmung kann man auch an versteinerten Fossilien erkennen, dass der Kadaver vor seiner Einbettung mumifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Im Grunde handelt es sich um eine zunehmende Verkrümmung der Unterschenkelknochen mit Infraktionen oder Frakturen, die nicht ausheilen, sondern eine Tendenz zum Ausdünnung der Kompakta und Knochenrückbildung aufweisen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist das Einrollen der Blätter und Verkrümmung der Triebspitzen.

de.wikipedia.org