Tłumaczenia dla hasła „Vertretern“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vertreter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

substituto(-a) r.m. (r.ż.)

2. Vertreter (von Organisation, Regierung):

Vertreter(in)

representante r.m. i r.ż.

3. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

defensor(a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der NGO-Verbindungsdienst unterhält eine Verteilerliste mit 400 lokalen Vertretern nichtstaatlicher Organisationen, Forschungseinrichtungen, politischen Denkfabriken und zivilgesellschaftlichen Initiativen.

de.wikipedia.org

Besonders den Vertretern der so genannten Schwarzen Romantik ließ die in diesen Künstler-Kreisen kultivierte Todessehnsucht den Vampir als Projektionsfläche interessant erscheinen.

de.wikipedia.org

Neben Regierungsvertretern, Vertretern von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und Fachexperten nahmen auch Industrievertreter an der Konferenz teil.

de.wikipedia.org

Entzündungshemmende oder fiebersenkende Wirkungen besitzt es nicht und unterscheidet sich damit deutlich von anderen Vertretern der Wirkstoffgruppe.

de.wikipedia.org

Das Exekutivkomitee schickte nach der Absetzung von Vertretern der alten Verwaltung die Führer der Provinzpolizei in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Von den anderen Vertretern des lohnfordernden Typus unterscheidet er sich dadurch, dass er nicht schmeichelt und Lust verheißt, sondern behauptet, wertvolle Fähigkeiten vermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Das Punasteißhuhn gehört zu den größeren Vertretern der Steißhühner und erreicht eine Körperlänge von 42 cm.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er jederzeit unmittelbare Besprechungen mit den Leitern der Dienste und deren Vertretern führen.

de.wikipedia.org

Das Verhältniswahlrecht, oder wie es damals hieß, die Proporzwahl, wurde von Zeit zu Zeit von Vertretern aller politischen Ansichten vorgeschlagen, jedoch am vehementesten von der Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Vermutlich war er den Vertretern der Rassenideologie auch wegen seiner betonten Zugehörigkeit zum sorbischen Volk suspekt.

de.wikipedia.org