Tłumaczenia dla hasła „Vorbild“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vorbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Vorbild

modelo r.m.

Vorbild

exemplo r.m.

sich C. jdn zum Vorbild nehmen

tomar alguém como exemplo

Przykładowe zdania ze słowem Vorbild

sich C. jdn zum Vorbild nehmen

tomar alguém como exemplo

jdn als Betrüger/Vorbild hinstellen

ver alguém como um impostor/exemplo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach seinem Vorbild beschäftigte sie sich mit der Marinemalerei.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Campaniles mit dem zweistöckigen Programm aus Lisenen und Bogenfriesen sowie den Zinnen folgt klassischen spätromanischen Architekturformen nach lombardischen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Sein differenziertes Verständnis war ein Vorbild für die Entwicklung der modernen Naturrechtslehre.

de.wikipedia.org

Um die akkadische Literatur zu erschließen, verfasste man lexikalische Listen nach mesopotamischem Vorbild.

de.wikipedia.org

Alle Stationen außer Komunariwska liegen (nach sowjetischem Vorbild) in Tiefen von 40 bis 60 Metern.

de.wikipedia.org

Zum Programm der Ordensschulen gehörte auch das Schultheater nach dem Vorbild der Jesuitengymasien.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit bei den Jesuiten lebte er demütig, gehorsam und aufopfernd, sodass er seinen Mitbrüdern ein Vorbild war.

de.wikipedia.org

Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.

de.wikipedia.org

Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert waren außerdem die nach holländischem Vorbild aus Ziegeln und Sandsteinblöcken gefertigten Entlastungsbögen über einigen Fenstern.

de.wikipedia.org