Tłumaczenia dla hasła „Vorortzug“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vorortzug <-(e)s, -züge> RZ. r.m.

Vorortzug

comboio r.m. suburbano

Vorortzug

trem r.m. de subúrbio Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1884 hielten dort auch Vorortzüge und durchlaufende Fernzüge der Ost-West-Relationen im hierfür mit einem zweiten Bahnsteig unter einer 109 Meter langen Halle versehenen Bahnhof.

de.wikipedia.org

Die Abfahrtszeiten richteten sich wie schon zuvor beim Omnibus nach denen der Vorortzüge, 16 Fahrten führte die Cöpenicker Pferde-Eisenbahn täglich durch.

de.wikipedia.org

Es werden reservierungspflichtige Fernzüge und reservierungsfreie Nahverkehrs- und Vorortzüge angeboten.

de.wikipedia.org

Täglich verkehrten auf der Strecke 74 Vorortzüge, die Zugfolge betrug tagsüber 20 Minuten und wurde im Berufsverkehr auf zehn Minuten verdichtet.

de.wikipedia.org

Für die Vorortzüge mit ihren zahlreichen Anhalten und Beschleunigungen entschieden sich die Konstrukteure damals folgerichtig für eine Lokomotive der Bauform 1’C mit einfachem Zweizylindertriebwerk.

de.wikipedia.org

Manchmal ist es still bis auf das Läuten der Bahnschranken, die sich für die Vorortzüge schließen.

de.wikipedia.org

Von jedem Kopfbahnhof verkehren Vorortzüge in ein bestimmtes Segment dieses Gebiets.

de.wikipedia.org

Die Linie 5 wurde wegen des Parallelverkehrs zu den Vorortzügen 1907 eingestellt.

de.wikipedia.org

1909 erfolgte der Ausbau zu einem viergleisigen Bahnhof, um hier Vorortzüge aussetzen zu können.

de.wikipedia.org

Kurz hinter der Ringbahn kam von dieser nördlich der Trasse ein weiteres Gleispaar für die Vorortzüge die unabhängig von der Ferntrasse geführt wurde.

de.wikipedia.org