Tłumaczenia dla hasła „Zahnrad“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zahnrad <-(e)s, -räder> RZ. r.n.

Zahnrad

roda r.ż. dentada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kraftübertragung erfolgt über Wellen und Zahnräder auf die großen Vorderräder, die sie mittels innenverzahntem Zahnkranz aufnehmen.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Zahnrades löste die Uhr um vier Uhr morgens einen Schlag auf eine Glocke aus.

de.wikipedia.org

Dort gleichen die gegensinnigen Schrägverzahnungen (in einem Zahnrad) die Axialkräfte aus.

de.wikipedia.org

Backlash); erst wenn das Spiel aller Zahnräder überwunden ist, dreht sich die Montierung gleichmäßig.

de.wikipedia.org

Auch der Fertigungsbereich wurde erweitert auf Fass- und Blechnieten und verschiedene Zahnräder.

de.wikipedia.org

Anwendung findet Einsatzstahl unter anderem bei Zahnrädern, Wellen und Bolzen.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Mühlenführer die Ledertreibriemen und Zahnräder in Gang und die Mühle klappert wieder.

de.wikipedia.org

Die Musterbetriebs-Fahnen glichen den üblichen Tragefahnen, zeigten jedoch ein goldfarbenes, schwarz eingefasstes Zahnrad.

de.wikipedia.org

Für Zahnräder mit hohen Qualitätsanforderungen ist dieses Verfahren weniger geeignet.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem Verzahnungen an Zahnrädern und Zahnstangen.

de.wikipedia.org