Tłumaczenia dla hasła „Zwischenbilanz“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zwischenbilanz <-en> RZ. r.ż.

Zwischenbilanz

balancete r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei zieht er eine erste Zwischenbilanz seines Lebens als Sportler und Trainer.

de.wikipedia.org

Nach der Veröffentlichung der Zwischenbilanz kam es zu einer Kontroverse um die Zahl der Opfer und die Methoden der Erforschung der Geschehnisse an der Mauer.

de.wikipedia.org

An den beiden Stichtagen veröffentlichte heise jeweils eine Meldung mit Zwischenbilanz.

de.wikipedia.org

Wenn die begründete Besorgnis einer Überschuldung besteht, muss eine Zwischenbilanz erstellt und diese einem zugelassenen Revisor zur Prüfung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Zwischenbilanz der Sondierungen und eine inhaltlich sehr detaillierte weitere Verhandlungsrunde.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sich die Kooperation mit Halleschen Synthesechemikern als sehr fruchtbar, wie beispielsweise eine Zwischenbilanz vom Ende der 1970er Jahre ausweist.

de.wikipedia.org

Die Zeit zieht eine pessimistische Zwischenbilanz.

de.wikipedia.org

Aus einer Zwischenbilanz ging hervor, dass den Veranstaltern nicht so sehr die niedrige Zuschauerzahl störte, sondern dass in der ersten Weltmeisterschaftswoche von den 25.000 Hotelbetten nur 60 % ausgebucht waren.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde vereinbart, dass im Laufe des Jahres 2008 eine erste Zwischenbilanz zur Umsetzung gezogen wird.

de.wikipedia.org

Es war keine Machbarkeitsstudie durchgeführt worden und die Bundesbehörden reagierten auf mehrere Zwischenbilanzen mit durchwachsenen Ergebnissen (2003, 2006, 2014) nicht.

de.wikipedia.org