Tłumaczenia dla hasła „aktuelle“ w niemiecko » portugalski słowniku

aktuell [aktuˈɛl] PRZYM.

aktuell

atual

Przykładowe zdania ze słowem aktuelle

die aktuelle Stimmung eruieren

sondar a situação atual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist jedoch auch möglich, dass die Gefährderansprache die aktuelle Gefährdung für das Opfer noch steigert, da jetzt dem Stalker offenbar wird, dass das Opfer staatliche Stellen eingeschaltet hat.

de.wikipedia.org

Aktuelle Forschungsschwerpunkte sind Algorithmen für Probleme im Verkehrsbereich, insbesondere für die Routenplanung, für die Optimierung von Energiesystemen, sowie Algorithmen für die Analyse und Visualisierung von Netzwerkdaten.

de.wikipedia.org

Das Magazin berichtet über Personalien und Neuigkeiten der Branche, vom Vertriebswechsel bis zur Geschäftsübernahme und liefert Analysen, Trends und aktuelle Informationen.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Diskussion kreist um Studiengebühren mit einer stärkeren Eigenbeteiligung der Studenten oder eine verstärkte Förderung durch den Bund wie durch die Exzellenzinitiative.

de.wikipedia.org

Während außen bei Halten der Zuglauf eingeblendet wird, wird innen zeitweilig die aktuelle Fahrgeschwindigkeit eingeblendet, an den Großanzeigen am Wagenende darüber hinaus zwei- bis dreizeilige Werbetexte.

de.wikipedia.org

Aktuelle Rockmusik verdrängte die sinfonischen Merkmale und die Jazzelemente in der Musik.

de.wikipedia.org

Gelegentlich moderierte er in früheren Jahren auch das aktuelle Sportstudio.

de.wikipedia.org

Ist für das Fahrzeug im zentralen Buchungscomputer eine aktuelle Mautzahlung vorhanden, dann werden die aufgenommenen Bilder wieder gelöscht.

de.wikipedia.org

Alle zwei Monate werden aktuelle Themen aufgegriffen und teilweise aus kritischer und neuapostolischer Sicht beleuchtet.

de.wikipedia.org

Man hatte fast ein Dutzend Wochen intensiv an Liedern gearbeitet und nahm rund 15 Rohfassungen mit ins Studio, darunter kein altes aufgemotztes Material, sondern nur aktuelle Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org