Tłumaczenia dla hasła „alsdann“ w niemiecko » portugalski słowniku

alsdann PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

alsdann (dann) podn.

então

alsdann (anschließend) podn.

em seguida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er suchte und fand alsdann seinen Bruder, der über alle Berge davongelaufen war.

de.wikipedia.org

1971 trennten sich die Eltern, Stéphane lebte alsdann bei seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde alsdann so erfolgreich, dass er sich bis heute gehalten hat.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1921 promovierte er alsdann mit der Dissertation: Zur Entwicklung des mithrischen Kultbildes.

de.wikipedia.org

Alsdann bedankt er sich beim König und bittet ihn um die Hand seiner jüngsten Tochter.

de.wikipedia.org

In den mit dem Umbau betrauten Werkstätten wurden vorerst Musterwagen ausgeführt und alsdann bei grösseren Serien auf Fließbandfertigung umgestellt.

de.wikipedia.org

Dieser sprach gleichfalls seine Anerkennung über mein Spiel aus, und wir setzten uns alsdann zum Frühstück nieder.

de.wikipedia.org

Das ausgeschnittene Stück wird alsdann durch ein neu synthetisiertes ersetzt.

de.wikipedia.org

Alsdann wurde eine Tür angebracht, die für Luftschutzräume Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Die förmliche Aufwertung zum Adelssitz, insbesondere durch steuerliche Freiung, bedurfte alsdann eines landesherrlichen Rechtsakts und die Ritterschaft musste den neuen Sitz immatrikulieren.

de.wikipedia.org