Tłumaczenia dla hasła „angelaufen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . an|laufen irr CZ. cz. przech. NAUT.

anlaufen

fazer escala em

II . an|laufen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anlaufen:

anlaufen (beginnen)

arrancar

anlaufen (beginnen)

começar

anlaufen (Film)

estrear-se

2. anlaufen:

anlaufen (Metall)

oxidar-se

anlaufen (Glas)

embaciar

3. anlaufen SPORT:

anlaufen

começar a correr

Przykładowe zdania ze słowem angelaufen

da kommt er angelaufen

lá vem ele a correr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zur Stilllegung des Kernenergieantriebs hatte das Schiff 33 Häfen in 22 Staaten angelaufen.

de.wikipedia.org

Durch die Verlandung kann sie nur noch bei Hochwasser angelaufen werden.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war bereits eine weitere Kampagne angelaufen.

de.wikipedia.org

Täglich werden aber die auch zum Stadtgebiet gehörigen Inseln vor der Ostküste von zahlreichen Fähren angelaufen.

de.wikipedia.org

Er wurde 2010 nur noch von 71 Frachtschiffen angelaufen; seit 1990 (662 Güterschiffe) entspricht dies einem Rückgang von fast 90 %.

de.wikipedia.org

Über das Hooksieler Tief konnte der Hafen an der Schlachte weiterhin von kleineren Schiffen angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Obwohl 90 Millionen Reichsmark investiert worden sein sollen, ist die Produktion bis Kriegsende offensichtlich nicht angelaufen.

de.wikipedia.org

Auf einem dieser Spaziergänge kommt eines Tages der Hund mit einem Ringfinger angelaufen.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe erwiesen sich aber als haltlos und die bereits angelaufenen Gerichtsverfahren wurden eingestellt.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig gibt es im Hafen nur noch wenige Berufsfischer, dafür aber etliche Freizeitfischer und der Yachthafen wird von Seglern aus der ganzen Welt angelaufen.

de.wikipedia.org