Tłumaczenia dla hasła „anschaffen“ w niemiecko » portugalski słowniku

an|schaffen CZ. cz. przech.

anschaffen

adquirir

anschaffen

comprar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Goldene und silberne Kirchengeräte konnten angeschafft, Kapitalien auf Zins angelegt werden.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org

1891 hatte sie schon 86 Mann und es wurde eine Saugfeuerspritze angeschafft, die 386 l Wasser pro Minute fördern konnte.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden eine erste Dampfmaschine und eine Eismaschine angeschafft.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke wurden in den letzten Jahren neu angeschafft.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1774 wurde eine drei Zentner schwere Glocke angeschafft.

de.wikipedia.org

Bei Informationssystemen wird oftmals statt mehrerer Server für je einen Zweck ein sehr großer Server angeschafft, auf dem dann eine Virtualisierung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ein neues Lesepult und ein Kerzenleuchter für die Osterkerze wurden angeschafft.

de.wikipedia.org

Im Rahmen weiterer Renovierungsarbeiten wurden zwischen 1947 und 1950 neue Ausstattungsgegenstände angeschafft, sowie Umbau- und Erneuerungsmaßnahmen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Für die Schaffung optimaler Pistenverhältnisse wurde eine Pistenraupe angeschafft.

de.wikipedia.org