Tłumaczenia dla hasła „auferstanden“ w niemiecko » portugalski słowniku

auferstanden

auferstanden pp von auferstehen:

Zobacz też auferstehen

auf|erstehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. auferstehen REL.:

auferstehen

ressuscitar

2. auferstehen (Idee, Mode):

auferstehen

ressurgir

auf|erstehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. auferstehen REL.:

auferstehen

ressuscitar

2. auferstehen (Idee, Mode):

auferstehen

ressurgir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schneewittchen: es ist im Jahre 1962 auferstanden in der Figur einer hübschen, diplomierten Heizungsmonteurin“.

de.wikipedia.org

Das alte Achämenidenreich schien wieder auferstanden zu sein.

de.wikipedia.org

Dort findet sich noch der Name des Künstlers über dem Epitaph: „Gekreuzigt und auferstanden!

de.wikipedia.org

Dann sieht man die beiden Frauen wieder auferstanden und zusammen mit einigen anderen Seelen in einem großen Haus.

de.wikipedia.org

Nach dem Wüten einer globalen Seuche sind alle Menschen auf der Welt umgekommen und als vampirartige Kreaturen wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Die Jünger entwenden seinen Leichnam und behaupten, er sei auferstanden.

de.wikipedia.org

Wenn wir diese zeitlose Existenz erfahren, sind wir auferstanden.

de.wikipedia.org

Doch sie bekommt zu Weihnachten einen neuen Vogel, von dem sie glaubt, dass ihr alter Vogel auferstanden sei.

de.wikipedia.org

Lachend erklärt er, wieder auferstanden zu sein und ihm zu Diensten zu stehen.

de.wikipedia.org

Vor allem im Mittelalter gab es immer wieder Hochstapler, die sich als auferstandener Kaiser ausgaben und viele damit täuschten.

de.wikipedia.org