Tłumaczenia dla hasła „aufwachen“ w niemiecko » portugalski słowniku

auf|wachen CZ. cz. nieprzech. +sein

aufwachen

acordar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, wird ihr Leben wieder fröhlich und bunt.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist es noch immer Nacht.

de.wikipedia.org

Das Spiel beginnt am Morgen darauf im eigenen Hotelzimmer, in dem der Charakter schließlich aufwacht und ein verlassenes, verwüstetes Hotel vorfindet.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufwachen findet sie ihre Unterhose neben dem Fernseher.

de.wikipedia.org

Ein solches Gegenteilspaar sind auch das Wachsein und das Schlafen; die zugehörigen Werdeprozesse sind das Aufwachen und das Einschlafen.

de.wikipedia.org

Als sie wieder aufwacht, erzählt sie, dass sie mit 16 einen Kriminellen geheiratet habe.

de.wikipedia.org

Als er aufwacht, findet er sich in einem Fahrstuhl eingesperrt wieder.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht und aus dem Tempel hinausgeht sieht sie ihren Vater dort stehen.

de.wikipedia.org

Eines Tages schläft er in einem Café ein und als er aufwacht, fühlt er sich nicht besonders gut.

de.wikipedia.org