Tłumaczenia dla hasła „beamtenstand“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gegenstand <-(e)s, -stände> RZ. r.m.

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

objeto r.m.

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand

assunto r.m.

Familienstand <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Familienstand

estado r.m. civil

Beamtentum <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Beamtentum

funcionalismo r.m. público

beanstanden* CZ. cz. przech.

beanstanden

pôr objeções a

beanstanden

reclamar

Tatbestand <-(e)s, -stände> RZ. r.m. PR.

Tatbestand

factos r.m. l.mn.

Tatbestand

fatos r.m. l.mn. Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein großes Engagement neben seiner eigentlichen Unternehmertätigkeit führte schließlich dazu, dass er in den Beamtenstand aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Denn Frauen wurden zu dieser Zeit nach der Heirat aus dem Beamtenstand entlassen und mussten zu Hause bleiben.

de.wikipedia.org

Andererseits argumentierte man gegen die Einschränkung damit, dass sie die staatsbürgerlichen Rechte des Beamten beeinträchtige oder dass der Beamtenstand erniedrigt werden könnte.

de.wikipedia.org

Weiterhin versuchte er, einen verlässlichen Beamtenstand neu zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Er schied im Jahr 1935 aus dem Beamtenstand aus und war freiberuflich als Behördenvertreter von Industriefirmen tätig.

de.wikipedia.org

Nach 1784 kam Bewegung auch in den norwegischen Beamtenstand hin zu einer mehr nationalen Perspektive.

de.wikipedia.org

Sie strebten in der Mehrzahl in den Beamtenstand.

de.wikipedia.org