Tłumaczenia dla hasła „bedeutungsschwanger“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Rettungsschwimmer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Rettungsschwimmer(in)

nadador-salvador(nadadora-salvadora) r.m. (r.ż.)

bedeutungslos PRZYM.

bedeutungslos

insignificante

bedeutungslos

sem importância

bedeutungsvoll PRZYM.

1. bedeutungsvoll (wichtig):

bedeutungsvoll

relevante

bedeutungsvoll

importante

2. bedeutungsvoll (bedeutsam):

bedeutungsvoll

significativo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film lässt immer wieder prophetische Aussagen und bedeutungsschwangere Figuren und Konstellationen auftauchen, ohne die der eigentliche Sinn des Filmes nicht erfasst werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei erstarrt der Film jedoch schnell in bedeutungsschwangeren Posen, wirkt verkrampft und klischeehaft.

de.wikipedia.org

Es ist vor allem der nackte Körper, der dies ausdrückt; die Künstlerin verzichtet auf textile Accessoires ebenso leichtherzig wie auf bedeutungsschwangere Metaphern.

de.wikipedia.org

Der Autor liebe das philosophische Faseln und „bedeutungsschwangeren Psychologismus“.

de.wikipedia.org

In den Texten werden meist in einfacher Reimform „bedeutungsschwanger konnotierte Worte“ genutzt, inhaltlich miteinander verbunden und häufig wiederholt.

de.wikipedia.org