niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „bestehende“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . bestehen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . bestehen* CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. bestehen (existieren):

bestehen
haver
bestehen
existir

2. bestehen (andauern):

bestehen
manter-se
bestehen bleiben
continuar (a existir)

3. bestehen (beharren):

bestehen auf
insistir em
bestehen auf
fazer finca-pé em

4. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen aus
consistir de
bestehen aus
ser composto por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine solche aus zwei Halbstrophen bestehende skaldische Strophe bildet eine semantische Einheit.
de.wikipedia.org
Heute noch an der Wandse bestehende Gewerbestandorte erklären sich aus dieser geschichtlichen Entwicklung.
de.wikipedia.org
Nördlich der Anschlussstelle mündet die Neubaustrecke in die bestehende, zweispurige B 14, deren weiterer vierspuriger Ausbau zunächst bis Waldrems vorgesehen ist.
de.wikipedia.org
Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.
de.wikipedia.org
Diese Tänze bilden drei einfache, tonartlich zusammenpassende und jeweils aus vier Sätzen bestehende Suiten.
de.wikipedia.org
Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.
de.wikipedia.org
Das aus einer Reihe großer Karstebenen und -plateaus bestehende Gebiet steht seit 1973 unter Naturschutz und ist seit 2002 Nationalpark Slowakischer Karst.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der Maßnahme sind zwei Brückenbauwerke entstanden, die vorher bestehende Ampelanlagen und Unterführungen ersetzten.
de.wikipedia.org
Gerade im Amazonasbereich setzen sich evangelikale Missionare über bestehende Gesetze zum Schutz der Indigenen hinweg und betreiben einen rücksichtslosen Proselytismus, oft mit verheerenden Folgen für indigene Gemeinschaften.
de.wikipedia.org
Die aus Häusern mit Vorgärten bestehende Siedlung Königshufen entstand ab 1939.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne