Tłumaczenia dla hasła „einbilden“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|bilden CZ. cz. zwr. sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich C. etw einbilden

imaginar a. c.

2. einbilden (stolz sein):

sich C. etw einbilden auf

vangloriar-se de a. c.

sich C. etw einbilden auf

gabar-se de a. c.

Przykładowe zdania ze słowem einbilden

sich C. etw einbilden auf

vangloriar-se de a. c.

sich C. etw einbilden

imaginar a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielmehr könne der Mensch sich einbilden, er verhalte sich zu dem ihm vorgegebenen Sein wie der Schöpfer vor der Erschaffung der Welt aus dem Nichts.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Taten wird er von dem Engel, den er sich vermutlich nur einbildet, ermuntert weiter zu richten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler hat sich die Anwesenheit des Doktors eingebildet, vermutlich, weil er tags zuvor eine Zeitungsnotiz gelesen hatte.

de.wikipedia.org

Somit kann nicht davon ausgegangen werden, dass das Objekt nicht auch eingebildet ist.

de.wikipedia.org

Dort hatte er sich immer so schnell bewegt, dass sich manche Zuschauer beim Anblick seiner hellen Schuhe eingebildet hatten, Silberstreifen zu sehen.

de.wikipedia.org

Diese hatte sich den Geist des Pfarrers zuvor nur eingebildet.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus reichem Elternhaus und wirkt zunächst recht arrogant und eingebildet.

de.wikipedia.org

Er stammt aus einer einflussreichen Zaubererfamilie und verhält sich überaus eingebildet und selbstgerecht.

de.wikipedia.org

Da sie ihrer Mutter nie davon erzählt hat, wurde sie indirekt zur Komplizin ihres Vaters, bis sie sich eine telepathische Verbindung mit ihm einbildete.

de.wikipedia.org

Anlass zu Stolz oder Dünkel bieten körperliche und geistige Vorzüge und Leistungen sowie sozialer Rang; asketische Praxis und elitäres Wissen machen religiöse Menschen eingebildet.

de.wikipedia.org