Tłumaczenia dla hasła „eingenommen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . eingenommen

eingenommen pp von einnehmen:

II . eingenommen PRZYM.

für/gegen jdn eingenommen sein

ter boa/má opinião acerca de alguém

von sich C. eingenommen sein

ser cheio de si

von sich C. eingenommen sein

ser presunçoso

Zobacz też einnehmen

ein|nehmen CZ. cz. przech. irr

1. einnehmen (Geld):

einnehmen

receber

2. einnehmen (Stellung, Raum):

einnehmen

ocupar

jdn für sich einnehmen

cativar alguém

jdn gegen sich einnehmen

despertar antipatia a alguém

3. einnehmen (Medikament):

einnehmen

tomar

einnehmen

ingerir

ein|nehmen CZ. cz. przech. irr

1. einnehmen (Geld):

einnehmen

receber

2. einnehmen (Stellung, Raum):

einnehmen

ocupar

jdn für sich einnehmen

cativar alguém

jdn gegen sich einnehmen

despertar antipatia a alguém

3. einnehmen (Medikament):

einnehmen

tomar

einnehmen

ingerir

Przykładowe zdania ze słowem eingenommen

von sich C. eingenommen sein

ser cheio de si

für/gegen jdn eingenommen sein

ter boa/má opinião acerca de alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wurden bis zum Jahresende 2017 bis auf wenige Ausnahmen eingenommen.

de.wikipedia.org

Teile des Schutzgebietes werden von Sümpfen mit Fadensegge und Fieberklee oder Röhrichten und Bruchwäldern sowie Moorwäldern eingenommen.

de.wikipedia.org

1775 dürfte der Anteil der Reben noch 30–40 % der landwirtschaftlich genutzten Flächen eingenommen haben.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Lagers wurde von einem einzelnen Gebäude eingenommen, in dessen Innenhof sich ein Brunnen befand.

de.wikipedia.org

Der südliche Gemeindeteil wird von der landwirtschaftlich intensiv genutzten Orbeebene eingenommen.

de.wikipedia.org

Weitere Flächen werden durch Grünland und Wald eingenommen.

de.wikipedia.org

Der östliche Teil der von Weinbergen bestandenen Gemarkung wurde von acht Einzellagen eingenommen.

de.wikipedia.org

Bürokratische Probleme bereiteten zudem vorgesehene Übergabetermine für einige Teiltranchen des eingenommenen Benefizbetrags.

de.wikipedia.org

Der große Rest wird vom Korallenriff sowie von Sandbänken eingenommen.

de.wikipedia.org

Es entsteht der Eindruck, die Protagonisten werden vom Raum eingenommen.

de.wikipedia.org