Tłumaczenia dla hasła „einschärfen“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

inculcar (incutir) cz. przech.

einschärfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird den Leuten vor dem Abmarsch nochmals scharf eingeschärft, dass unter 20 m nicht geschossen werden darf.

de.wikipedia.org

Zudem wurde den Behörden durch ein Reskript des Kurfürsten eingeschärft, Juden und Christen die gleiche schleunige Rechtsprechung zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Man verstand darunter den endgültigen Sieg über die Alliierten, der von den Propagandisten des Regimes bis unmittelbar vor der Kapitulation bekenntnisartig eingeschärft wurde.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte den Begleitern des wohlerzogenen Kindes eingeschärft, die spanische Heimat so schnell wie möglich zu vergessen.

de.wikipedia.org

Der Chorführer macht dem König den Vorwurf, dass er auf einen Menschen höre, obwohl er doch allen Vögeln eingeschärft habe, dass ewige Feindschaft zwischen Vögeln und Menschen bestehe.

de.wikipedia.org

Dort wurde den Fahrern mit Nachdruck eingeschärft, sich im Rennen gegenseitig Platz und den schnelleren Wagen passieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Kapitelsaal (13. Jahrhundert) wurden in täglicher Versammlung allen Mönchen Kapitel aus der Ordensregel vorgelesen und eingeschärft.

de.wikipedia.org

Abschließend wird den Exegeten eingeschärft, dass sie in der Bibel mehr die literarische Intention erkennen sollen.

de.wikipedia.org

Dann wurden ihm die „Vorteile einer demokratischen Regierungsform eingeschärft.

de.wikipedia.org

Den Grenzsoldaten sei danach eingeschärft worden, bei einem weiteren illegalen Grenzübertritt konsequent von der Schusswaffe Gebrauch zu machen.

de.wikipedia.org