Tłumaczenia dla hasła „einsilbig“ w niemiecko » portugalski słowniku

einsilbig [ˈaɪnzɪlbɪç] PRZYM.

1. einsilbig (Wort):

einsilbig

monossilábico

2. einsilbig (wortkarg):

einsilbig

lacónico

einsilbig

taciturno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Flugruf ist einsilbig, kurz und rau und wird mit krä oder krähk lautmalerisch umschrieben.

de.wikipedia.org

Diese drei Eigenschaften werden gemeinsam durch eine entsprechende Endung ausgedrückt, die meist einsilbig, jedoch manchmal auch zweisilbig ist, eine Nullendung ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Er war zurückhaltend, bisweilen schüchtern und gegenüber Pressevertretern einsilbig.

de.wikipedia.org

Er bellt nur selten und wenn, dann ist es ein kurzes, leises und einsilbiges „Wuff“.

de.wikipedia.org

Dem entspricht die Vagantenzeile als Langzeile, bestehend aus einem vierhebigen Anvers mit männlicher (einsilbiger) und einem dreihebigen Abvers mit weiblicher (zweisilbiger) Kadenz.

de.wikipedia.org

Da die chinesischen Morpheme einsilbig sind, lässt sich so jedem Zeichen ein einsilbiger Lautwert zuordnen.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel monosyllabisch (einsilbige Wörter) und besitzen kaum Morphologie (Deklination, Konjugation).

de.wikipedia.org

Der einsilbige Alarmruf ist eine fwiep oder tschwiep.

de.wikipedia.org

Er hat dann oft eine weniger weiche Ausprägung und kann auch auf ein einsilbiges zick oder zlipp reduziert sein.

de.wikipedia.org

Täntsch oder Tätsch berührt sich in der Bedeutung, Streich, Schlag mit dem Wort Täsche, oder auch einsilbig Täsch.

de.wikipedia.org