Tłumaczenia dla hasła „erhitzen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . erhitzen* CZ. cz. przech.

1. erhitzen (Speisen):

erhitzen

aquecer

erhitzen

esquentar Braz

2. erhitzen (erregen):

erhitzen

excitar

II . erhitzen* CZ. cz. zwr.

erhitzen sich erhitzen:

sich erhitzen

exaltar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Mineral selbst brennt zwar nicht, zersetzt sich jedoch beim Erhitzen auf über 535 °C und erhöht die Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen.

de.wikipedia.org

Bei Erhitzen über 287 °C beginnt es sich zu zersetzen.

de.wikipedia.org

Es war mit vier 68-Pfündern bewaffnet, wobei die Geschosse mit einem Ofen zur Rotglut erhitzt und als Brandgeschosse verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Das feine Mineralpulver wird nach längerem Erhitzen mit Kobaltlösung in der Oxidationsflamme blau.

de.wikipedia.org

Das Tetrahydrat gibt beim Erhitzen zwischen 25 und 105 °C sein Kristallwasser ab.

de.wikipedia.org

Ein Verschweißen durch simples Erhitzen ermöglicht das Fertigen komplexer Gegenstände.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf Stunden wurde dies dann bei 120 Grad erhitzt und dann zur Fixierung abgekühlt.

de.wikipedia.org

Sonstige Aromen sind diejenigen Aromen, die nicht unter die vorgenannten Kategorien fallen, wie etwa grillähnliche Aromen, die durch Erhitzen von Pflanzenölen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Das zerkleinerte, reichhaltige Konglomeratsgestein des Karlbaches wird in der Glut eines Scheiterhaufens aus Lärchenholz auf bis zu 1.000 Grad erhitzt.

de.wikipedia.org

Da dieser nach seiner Entnahme rasch verdirbt, wird er anschließend gefiltert und erhitzt, um die in ihm enthaltenen Polysaccharide, vorwiegend Inulin, in Einfachzucker umzuwandeln.

de.wikipedia.org