Tłumaczenia dla hasła „klimax“ w niemiecko » portugalski słowniku

Klima <-s, -s> [ˈkli:ma] RZ. r.n.

Klima

clima r.m.

sich an das Klima gewöhnen

adaptar-se ao clima

klipp [klɪp] PRZYSŁ.

jdm etw klipp und klar sagen

dizer a. c. a alguém com clareza

klimatisch [kliˈma:tɪʃ] PRZYM.

klimatisch

climático

klimpern [ˈklɪmpɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. klimpern (Münzen):

klimpern

tilintar

2. klimpern pot. (auf Gitarre, Klavier):

klimpern

arranhar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist eher langsam, melodisch und besitzt Ähnlichkeiten zur Orchestermusik wie zum Beispiel eine Klimax.

de.wikipedia.org

Die Art kommt in verschiedenen Buchen-Hallenwäldern vor, also Buchenwäldern die sich in ihrem Klimax-Stadium befinden.

de.wikipedia.org

Am Klimax des Filmes erziele er den „maximalen dramatischen Effekt“.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verwendet er eine Klimax („zehn, zwölf und […] vierzehn und sechzehn Stunden“), um die Bereitschaft, dem Führer zu dienen, zu untermauern.

de.wikipedia.org

Die Verben im zweiten Abschnitt, jeweils an den Zeilenanfang gestellt, lassen eine gewisse Steigerung (Klimax) erkennen: gebe acht, sehe, fürchte.

de.wikipedia.org

Nach der eingehenden Darstellung in der Klimax führt das Erklimmen der spirituellen „Leiter“ den Asketen schließlich zur Gottesbegegnung und zur Erfahrung der Gemeinschaft mit Gott.

de.wikipedia.org

Trotz der vorgeblich abschwächenden Wünsche steigert sich das Gedicht so zu einer Klimax.

de.wikipedia.org

Teller nutzt in diesem Buch zahlreiche Anaphern, Klimaxe sowie Antiklimaxe und bedient sich auch der Lautmalerei.

de.wikipedia.org

Der Klimax auf einem Quartsextakkord ist ebenfalls bei beiden Stücken ähnlich.

de.wikipedia.org

Durch die verwendete Klimax und die Personifikation versucht er das Volk als eine Einheit darzustellen und Vertrauen in den Führer und die Regierung zu schaffen.

de.wikipedia.org