Tłumaczenia dla hasła „kräftegleichgewicht“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gleichgewicht <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

Gleichgewicht

equilíbrio r.m.

jdn/etw aus dem Gleichgewicht bringen

desequilibrar alguém/a. c.

Gegengewicht <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Gegengewicht

contrapeso r.m.

Vertragsgleichgewicht RZ.

Hasło od użytkownika

Vertragsgleichgewicht r.n. GOSP.

equilíbrio contratual r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Übertragung der Zugkräfte erfolgt alleine durch das Kräftegleichgewicht der beiden Kuppelösen über das Herzstück und den Hauptbolzen.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür sei ein Kräftegleichgewicht zwischen Bourgeoisie und Proletariat, quasi ein Patt im Klassenkampf.

de.wikipedia.org

Um das Kräftegleichgewicht zu wahren, werden die abstoßenden Kräfte in vertikaler Richtung durch anziehende Kräfte (oranger Pfeil) ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Kräftegleichgewicht zu unterscheiden, denn die Angriffspunkte von und sind verschieden, die beiden Kräfte können einander also nicht kompensieren.

de.wikipedia.org

Für ihn herrscht ein Kräftegleichgewicht zwischen der beschleunigenden Kraft und der Trägheitskraft.

de.wikipedia.org

Diese Druckdifferenzen stören das Kräftegleichgewicht eines umströmten Körpers.

de.wikipedia.org

Dieses Kräftegleichgewicht kann verwendet werden, um zu veranschaulichen, wie die verschiedenen Kräfte wirken, obwohl in derselben Tiefe überall derselbe hydrostatische Druck herrscht.

de.wikipedia.org

Bei sich instantan einstellendem Kräftegleichgewicht an jeder Radiusposition stellt dies jedoch keinen Widerspruch zur Annahme dar.

de.wikipedia.org

Überlegene Politik und gute Verwaltung eines Bündnisses würde diesem bald die Oberhand verschaffen und so das Kräftegleichgewicht zerstören.

de.wikipedia.org

Die Betrachtung des Kräftegleichgewichts ist Inhalt der Statik.

de.wikipedia.org