Tłumaczenia dla hasła „kronkolonie“ w niemiecko » portugalski słowniku

Monotonie <-n> [monotoˈni:] RZ. r.ż.

Monotonie

monotonia r.ż.

Kolonie <-n> [koloˈni:] RZ. r.ż.

Kolonie

colónia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort bewies das Schiff seine Leistungsfähigkeit und leistete einen beträchtlichen Beitrag zur Rückeroberung der britischen Kronkolonie.

de.wikipedia.org

Die Königin vereinigte beide Kolonien zu einer Kronkolonie und ernannte deren Gouverneure.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser im 19. Jahrhundert gebildeten Kronkolonien war die Einflussnahme der Briten direkter, aber es gab auch weitgehende Pressefreiheit und gewisse bürgerliche Rechte.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Macht in der Kronkolonie lag beim Gouverneur.

de.wikipedia.org

Eine neue Verfassung und der Status als Kronkolonie sollten den Burmesen größere Mitwirkungsmöglichkeiten an der Verwaltung ihres Landes geben.

de.wikipedia.org

Man wollte Neufrankreich erobern und zu einer englischen (bzw. britischen) Kronkolonie umwandeln.

de.wikipedia.org

Die britische Kolonialmacht hat ihre Kronkolonie längst nicht so gut im Griff wie sie glaubt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Bevölkerung konnten die meisten Gebiete der Kronkolonie unter Kontrolle gebracht werden.

de.wikipedia.org

Letzteres wurde 1729 englische Kronkolonie, wodurch die Trennung auch offiziell vollzogen wurde.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde der öffentliche Dienst verkleinert und reorganisiert, Zölle reformiert und die Finanzverwaltung der Kronkolonie effizienter gestaltet.

de.wikipedia.org