Tłumaczenia dla hasła „kurzwellig“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kurzwelle <-n> RZ. r.ż.

Kurzwelle

onda r.ż. curta

kurzärmelig PRZYM., kurzärmlig PRZYM.

kurzärmelig

de manga curta

kurzlebig PRZYM.

1. kurzlebig (Tier, Pflanze):

kurzlebig

de vida curta

2. kurzlebig (Mode):

kurzlebig

efémero

kurzlebig

passageiro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese absorbieren die kurzwellige Hälfte des Spektrums, das von Dunst (und Luft) stärker gestreut wird, um eine bessere, wenn auch praktisch monochrome, Fernsicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie verwenden elektromagnetische Signale aus allen Wellenlängenbereichen, von der kurzwelligen Gammastrahlung bis zu den längsten Radiowellen.

de.wikipedia.org

Unter langwelligem UV-Licht zeigt Saléeit eine kräftige zitronengelbe und unter kurzwelligem UV-Licht eine hellgelbe Fluoreszenz.

de.wikipedia.org

Dabei kommen mittel- und kurzwellige elektrische oder gasbetriebene Infrarotstrahler mit hoher Leistungsdichte zum Einsatz, welche Einbrennzeiten von weniger als 10 Sekunden ermöglichen.

de.wikipedia.org

An der Ionosphäre werden kurzwellige Funksignale reflektiert, daher ist sie für die Ausbreitung der Raumwelle von Funksignalen am wichtigsten.

de.wikipedia.org

Beim Lichtlöten wird kurzwelliges Infrarot im Bereich von 1 µm Wellenlänge auf die Lötstelle fokussiert.

de.wikipedia.org

Unter kurzwelligem UV-Licht leuchtet das Mineral kirschrot, unter langwelligem UV-Licht mehr oder weniger stark orange.

de.wikipedia.org

Je kurzwelliger die Lichtquelle ist, desto mehr Ringe sind zu sehen.

de.wikipedia.org

Das ankommende Sonnenlicht ist kurzwellig und die vom Planeten abgegebene Strahlung langwellig.

de.wikipedia.org

Das mittags vorherrschende kurzwellige (blau-betonte) Licht wirkt hierbei stark, das eher langwellige (rot-betonte) Licht der Abenddämmerung wenig.

de.wikipedia.org