Tłumaczenia dla hasła „nachteilig“ w niemiecko » portugalski słowniku

nachteilig PRZYM.

nachteilig

desvantajoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wirkte sich nachteilig auf die Konkurrenzfähigkeit der Autos aus.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich nachteilig auf die Konkurrenzfähigkeit des Autos aus.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass beide Kupplungen im Ruhezustand offen sind und die Kupplung im aktiven Leistungszweig mit Energieaufwand zugehalten werden muss.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist der erhöhte Zeitaufwand beim programmatischen Erstellen der View.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die geringe kryptographische Sicherheit, die es bietet.

de.wikipedia.org

Nachteilig wirken sich Beschleuniger auf die Endfestigkeit des Betons aus.

de.wikipedia.org

Die Kursstabilität kann durch die Verwendung von größeren Seitenleitwerken verbessert werden, was sich aber nachteilig auf Größe, Gewicht, Struktur und Luftwiderstand auswirkt.

de.wikipedia.org

Andererseits können auch Spurenelemente – wie jeder Stoff ab einer gewissen Dosis – in zu hohen Mengen nachteilige Folgen haben.

de.wikipedia.org

Eine Übertragung auf andere Regionen ist möglich, wenn die nachteiligen Naturgegebenheiten durch den Einsatz von Technologien (wie z. B. verschiedener Formen der Bewässerung) überwunden werden.

de.wikipedia.org

Als nachteilig ist die Überbewertung einer von beiden Disziplinen anzusehen.

de.wikipedia.org