Tłumaczenia dla hasła „schutzlos“ w niemiecko » portugalski słowniku

schutzlos PRZYM.

schutzlos

desprotegido

schutzlos

indefeso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für einige Zeit war sie schutzlos der Witterung ausgesetzt, bis erste Sicherungsmaßnahmen einsetzten.

de.wikipedia.org

Ohne das Außenskelett ist das Weibchen nun völlig schutzlos und auf die Hilfe des Männchens angewiesen.

de.wikipedia.org

Da sich die Kavallerie zurückgezogen hatte und so die Infanterie schutzlos zurückblieb, war eine wirkungsvolle Abwehr der Franzosen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Um die Küsten nicht schutzlos zu lassen, mussten Begründungen gegenüber der Krone für die Unentbehrlichkeit der Flotte gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die Schnelligkeit des jakobitischen Angriffes machte die Regierungstruppen für die entscheidenden Momente schutzlos.

de.wikipedia.org

Es sind nicht mehr „einschüchternde Tatmodalitäten (Gewalt, Drohung, Ausnutzung einer schutzlosen Lage)“ notwendig für das Bejahen einer Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dieser Schilderung wurde das schutzlose Ugarit von See aus zerstört.

de.wikipedia.org

Zwar konnten sie nun wieder ihre Felder bestellen, doch die darauffolgende Sturmflut brach durch den schutzlos gewordenen Deich und überflutete das Land.

de.wikipedia.org

Es regnet nicht mehr so häufig und der Boden ist der Witterung schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Die materialistisch-freigeistige Erziehung hat sie schutzlos in ein Leben geworfen, dem Sinn und Ziel fehlen.

de.wikipedia.org