Tłumaczenia dla hasła „tollpatschig“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desastrado (-a)

tollpatschig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Japaner verkamen zu rassistischen Karikaturen, während Soldaten der deutschen Wehrmacht durch übertriebene Akzente und tollpatschiges Verhalten lächerlich gemacht wurden.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde er als Darsteller im Radio, Fernseher und Kino immer wieder auf Rollen als muskelbepackter, oft komischer und tollpatschiger Kerl besetzt.

de.wikipedia.org

Er selbst ist ausgesprochen tollpatschig und leichtsinnig, was ihm bisweilen einen schlechten Ruf gibt.

de.wikipedia.org

Seine Familie dient im Haus der Tachibanas, doch er ist tollpatschig und stellt sich ungeschickt an.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar blond, aber weder naiv, noch tollpatschig.

de.wikipedia.org

Durch einen Unfall, in den der tollpatschige Vuk verwickelt ist, stirbt der Fußballer an einem Stromschlag.

de.wikipedia.org

Und nicht zuletzt eine Gruppe tollpatschiger Untergrundrebellen, die Troglodisten, die wegen der Dunkelheit in der Kanalisation wie Minenarbeiter mit Helmlampen herumlaufen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Arbeitsbereitschaft ist 10+2 aber auch sehr tollpatschig und verursacht öfters mal ein großes Durcheinander.

de.wikipedia.org

Er kommt freundlich, nett und etwas tollpatschig rüber, damit niemand wirklich merkt wie intelligent er ist.

de.wikipedia.org

Die beiden tollpatschigen Landstreicher Knall und Fall sind mal wieder auf der Straße unterwegs.

de.wikipedia.org