Tłumaczenia dla hasła „unterbewusst“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

subconsciente

unterbewusst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er weiche nicht vom Realismus ab und porträtiere die Protagonisten als einfache Arbeiter, die unter den Lebensumständen zu kämpfen haben und unterbewusst immer eigennütziger würden.

de.wikipedia.org

Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.

de.wikipedia.org

Produktplatzierung wirkt auf die Zuschauer, bzw. Zuhörer auf bewusster, wie auch unterbewusster Ebene.

de.wikipedia.org

Das intuitive Denken erfolgt schnell und häufig unterbewusst, es wird nicht willentlich gesteuert.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann es ebenfalls zu Konsumeinschränkungen kommen, was dann allerdings unterbewusst abläuft und dementsprechend nicht mehr „echte“ (bewusste, willentliche) Konsumverweigerung darstellt.

de.wikipedia.org

Die beiden beginnen eine Beziehung und verbinden sich auf einer unterbewussten Ebene sehr stark miteinander.

de.wikipedia.org

Diese würden sich in der Kindheit unterbewusst im Hinterkopf einprägen und im Erwachsenenalter dazu führen, dass man das Verhalten seiner Eltern wiederholt.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll ihnen ein vor- und unterbewusster Zugang zur Bearbeitung ihrer Anliegen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass man Weiblichkeit und Zerstörung nicht so stark miteinander verbindet und einige deshalb unterbewusst unvorsichtiger sind.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Beleidigungen und anderer offenkundiger, nicht nur verbaler Geringschätzungen besteht zwischen beiden doch ein unterbewusstes inniges Verhältnis.

de.wikipedia.org