Tłumaczenia dla hasła „vereinheitlichen“ w portugalsko » niemiecki słowniku

estandardizar

vereinheitlichen

uniformizar

vereinheitlichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wurden zumindest die Maße (Abstände der Wickets, Lage der Wurfmarke für den Bowler) vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Mittels sogenannter „Templates“ für Host- und Serviceobjekte besteht die Möglichkeit, das Monitoring zu vereinheitlichen.

de.wikipedia.org

Vor dem 19. Jahrhundert war die Schreibweise nicht vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden die Kleinmünzen nicht für die Provinzen vereinheitlicht, sondern in zum Teil voneinander abweichenden Systemen geprägt.

de.wikipedia.org

Die über Generationen gewachsenen Rechtsvorschriften der Universität hat er vereinheitlicht und neu formuliert.

de.wikipedia.org

Ausbildungsgänge werden damit vereinheitlicht und die Reglementierung trägt dazu bei, einen Ausbildungsstandard durchzusetzen.

de.wikipedia.org

In Version 2.0 wurden die Funktionen stärker miteinander integriert und vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit, der Monarchie, war das Handelsrecht noch nicht vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

So wurden Beschreibung, Beschriftung und Begrenzung der Blätter vereinheitlicht, die Flächengröße pro Blatt definiert und die lateinische Schrift als Grundlage genommen.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung wurde in den 1990er Jahren mehr oder weniger durch ein Abkommen der Gesundheitsministerkonferenz vereinheitlicht.

de.wikipedia.org